1 00:00:13,549 --> 00:00:15,175 Хубаво място! 2 00:00:15,242 --> 00:00:17,292 Къде е бейзболният скаут получавате такива пари? 3 00:00:17,348 --> 00:00:20,237 Барни Слуп? Той има 15 играчи в мейджърс в момента 4 00:00:20,304 --> 00:00:21,927 и част от всичко, което правят. 5 00:00:22,195 --> 00:00:24,117 Око за милиони долари талант. Той ги забелязва млади 6 00:00:24,185 --> 00:00:26,347 по целия свят, носи тук съм, тренира ги, 7 00:00:26,348 --> 00:00:28,039 Сключва им дебели професионални договори. 8 00:00:28,040 --> 00:00:30,240 Хм. Значи си играл. 9 00:00:31,007 --> 00:00:32,601 Поиграх си малко. 10 00:00:33,669 --> 00:00:36,497 стомна? Контролиране на действието? 11 00:00:36,765 --> 00:00:39,458 - Човек с топката. - А, спрях. 12 00:00:40,525 --> 00:00:43,218 Които все още имате неразрешени лоши чувства относно. 13 00:00:45,417 --> 00:00:47,881 Да, сега го виждам. 14 00:00:47,948 --> 00:00:49,780 Затова се присъединихте към бандата. 15 00:00:50,348 --> 00:00:52,012 Родителите ти те мислеха си губих времето, 16 00:00:52,079 --> 00:00:55,253 затова те накараха да се откажеш бейзбол, разби мечтата ти. 17 00:00:55,288 --> 00:00:57,998 Ти беше ядосан за това, но ти не можех да изразя това директно, 18 00:00:58,033 --> 00:01:00,675 значи сте се присъединили към банда като изход за целия този гняв. 19 00:01:01,142 --> 00:01:03,676 Всъщност скъсах моя ACL. Добър опит. 20 00:01:03,778 --> 00:01:06,544 Ех 21 00:01:06,611 --> 00:01:09,008 Ех родители 22 00:01:09,276 --> 00:01:10,872 Смешно е, нали... 23 00:01:11,740 --> 00:01:14,406 Големи съжаления в живота хората пазят себе си? 24 00:01:14,473 --> 00:01:16,739 аз не знам Разказвам на хората за теб. 25 00:01:16,806 --> 00:01:18,672 - Хубаво. Зингър. - Ммм 26 00:01:18,740 --> 00:01:20,306 Високо и стегнато. 27 00:01:21,074 --> 00:01:22,307 Да, колкото можем да кажем, 28 00:01:22,375 --> 00:01:25,141 Убийството е станало около 22.30 часа. 29 00:01:25,208 --> 00:01:27,808 - благодаря - Хм, нали. 30 00:01:27,876 --> 00:01:29,808 Няма големи мистерии по отношение на оръжията. 31 00:01:30,276 --> 00:01:31,807 Изглежда като три или четири удара. 32 00:01:31,875 --> 00:01:32,908 Убийство от ярост. 33 00:01:33,009 --> 00:01:35,309 Съдебният лекар оценява TOD около 10:30 снощи. 34 00:01:36,675 --> 00:01:38,608 Вие сте тук, най-накрая. 35 00:01:39,676 --> 00:01:41,643 Фреди Фич, партньорът на Барни. 36 00:01:41,711 --> 00:01:43,511 Искам бързо да знам кой е направил това. 37 00:01:43,579 --> 00:01:47,146 Агент Лисабон. Това е агент Чо. Джейн. 38 00:01:47,214 --> 00:01:50,613 Всичко, от което се нуждаете, е твоя. Не мога да повярвам. 39 00:01:50,681 --> 00:01:51,848 Това ли беше неговата градина? 40 00:01:52,049 --> 00:01:53,849 Неговата градина на мира, така я нарече. 41 00:01:54,816 --> 00:01:57,817 Преди година и нещо той получи в цялата тази дзен лудост. 42 00:01:57,984 --> 00:01:59,484 Кой е имал достъп до тази зона? 43 00:01:59,652 --> 00:02:02,452 Всички в Академията... шестима играчи в резиденцията, 44 00:02:02,520 --> 00:02:04,686 членове на семейството, персонал. 45 00:02:04,987 --> 00:02:05,987 Ще ни трябва списък. 46 00:02:06,254 --> 00:02:09,723 Разбира се, разбира се. Но повярвайте ми, не един тук би наранил Барни. 47 00:02:09,791 --> 00:02:11,158 Открихте ли тялото? 48 00:02:11,159 --> 00:02:12,459 Вчера бях извън града... 49 00:02:12,626 --> 00:02:14,459 Гимназиална клиника в Портланд. 50 00:02:14,526 --> 00:02:16,460 Върнах се рано това сутрин, дойде направо тук, 51 00:02:16,527 --> 00:02:18,561 намери го така. Боже мой 52 00:02:20,129 --> 00:02:23,295 хайде де! Работи, Скоти, работи! 53 00:02:23,363 --> 00:02:25,897 Тялото му е още топло, и тренират ли? 54 00:02:26,565 --> 00:02:29,399 Казах, че могат да пропуснат тренировката. Те не биха го направили. 55 00:02:29,967 --> 00:02:32,833 — Дръж се за мечтата. това им каза той. 56 00:02:33,901 --> 00:02:36,302 Барни беше като баща на тези деца. 57 00:02:36,469 --> 00:02:38,003 Накланянето е крака! 58 00:02:38,071 --> 00:02:39,738 Виж, тате, изпреварих те! 59 00:02:40,339 --> 00:02:42,539 Изглежда имат свои бащи. 60 00:02:42,906 --> 00:02:44,573 А, тези деца са малолетни. 61 00:02:44,940 --> 00:02:47,274 Извеждаме татковците за подписване на сделки, 62 00:02:47,341 --> 00:02:49,241 морална подкрепа. 63 00:02:51,309 --> 00:02:53,644 Скоти Синклер и Снейк Галидос. 64 00:02:54,211 --> 00:02:57,079 Пет лигави скаути идват днес. 65 00:02:57,246 --> 00:02:58,646 Може би сега не е най-подходящият момент. 66 00:02:58,714 --> 00:03:02,382 Барни постави това... последната му витрина. 67 00:03:03,050 --> 00:03:04,284 Ще го почета. 68 00:03:04,585 --> 00:03:06,185 Това би искал Барни. 69 00:03:07,586 --> 00:03:09,654 Знам, че трябва да говориш към тях. това е твоя работа, 70 00:03:09,921 --> 00:03:11,056 но моля те. 71 00:03:11,257 --> 00:03:12,957 Хей, можем да оставим децата завършват практиката си. 72 00:03:13,024 --> 00:03:14,059 Нека да разгледаме къщата му. 73 00:03:14,160 --> 00:03:15,260 Откъде знаеш къде е? 74 00:03:15,326 --> 00:03:19,028 Защото това нещо е карта на целия му живот... 75 00:03:19,995 --> 00:03:23,430 Работа, градина, дом. 76 00:03:23,998 --> 00:03:24,932 Дзен маларки. 77 00:03:28,501 --> 00:03:29,935 Не очаквам да е много за гледане... 78 00:03:30,003 --> 00:03:32,437 обикновено легло или нещо или... ооо! 79 00:03:34,473 --> 00:03:39,274 Фини субтитри от Brainquake. 80 00:03:43,177 --> 00:03:45,845 Джейн? Джейн! 81 00:03:45,913 --> 00:03:48,514 хей добре ли си Джейн? 82 00:03:52,284 --> 00:03:53,518 Табакера. 83 00:03:53,586 --> 00:03:56,754 Табакера. да да 84 00:03:56,821 --> 00:03:58,989 много добре но... 85 00:04:00,257 --> 00:04:02,324 От какво е направено, синко? 86 00:04:02,492 --> 00:04:06,962 Каква табакера, Патрик? 87 00:04:08,130 --> 00:04:09,531 какво ще кажеш 88 00:04:10,198 --> 00:04:12,566 От какво е направено? 89 00:04:13,734 --> 00:04:14,768 Стерлингово сребро. 90 00:04:18,805 --> 00:04:22,741 Вашето стерлингово сребро табакера отзад, госпожо. 91 00:04:23,709 --> 00:04:25,143 Следващият обект ще бъде... 92 00:04:25,144 --> 00:04:26,678 Табакерата... 93 00:04:28,846 --> 00:04:32,584 Някога е принадлежал на някого много, много близо до теб. 94 00:04:33,851 --> 00:04:35,119 точно така 95 00:04:35,387 --> 00:04:38,588 да Момчето чудо вижда всичко. 96 00:04:38,956 --> 00:04:40,590 Следващият обект, Патрик... 97 00:04:41,659 --> 00:04:43,427 Някой, който е преминал... 98 00:04:44,995 --> 00:04:46,528 Съвсем наскоро. 99 00:04:48,096 --> 00:04:49,431 Миналия месец. 100 00:04:49,499 --> 00:04:50,866 Вашият дядо. 101 00:04:51,834 --> 00:04:54,869 Не. Вашата баба. 102 00:04:57,905 --> 00:04:59,106 Тя те обичаше... 103 00:05:00,174 --> 00:05:01,841 много... 104 00:05:03,009 --> 00:05:04,777 Повече, отколкото може да е изразила. 105 00:05:08,480 --> 00:05:09,814 Какво по дяволите беше това? 106 00:05:10,382 --> 00:05:12,692 „Баба ти много те обича“? 107 00:05:12,759 --> 00:05:14,428 Е, видяхте ли лицето й? 108 00:05:15,095 --> 00:05:16,062 Беше красиво. 109 00:05:16,063 --> 00:05:18,163 Не, беше ненужен риск. 110 00:05:18,429 --> 00:05:20,263 Реликва, която тя носи със себе си... 111 00:05:20,531 --> 00:05:23,700 Това е скорошна смърт и тя е твърде млада за мъртви родители. 112 00:05:24,067 --> 00:05:25,568 И така... баба и дядо. 113 00:05:25,635 --> 00:05:29,771 Какво от това? Бях продължил. Това е двойно действие, хлапе. 114 00:05:30,038 --> 00:05:31,372 Не летиш сам. 115 00:05:31,739 --> 00:05:33,574 Знаеш ли, ти винаги казваш, когато работиш силно, 116 00:05:33,642 --> 00:05:35,077 работете силно, бъдете смели. добре, 117 00:05:35,145 --> 00:05:37,679 Работех силно и бях прав. 118 00:05:37,746 --> 00:05:41,815 Не, няма "право" ако няма изплащане. 119 00:05:42,083 --> 00:05:44,751 Това е шоубизнес, не шоу изкуство. 120 00:05:48,691 --> 00:05:50,626 Вашите сценични дрехи са ходещи сами. 121 00:05:51,294 --> 00:05:52,596 Измийте ги добре. 122 00:05:57,969 --> 00:05:58,970 хей 123 00:06:01,373 --> 00:06:03,208 Това лично четене... 124 00:06:06,977 --> 00:06:08,311 Дойде. 125 00:06:09,378 --> 00:06:11,247 Разбрахте ли? кога 126 00:06:11,514 --> 00:06:14,149 утре Това е голям резултат, Пати... 127 00:06:14,217 --> 00:06:16,284 Достатъчно голям, за да можем съблечи това облекло, 128 00:06:16,452 --> 00:06:20,687 стъпете в клас и вземете ние дори някои нови колела. 129 00:06:20,754 --> 00:06:21,621 Хм? 130 00:06:22,689 --> 00:06:24,190 Само едно нещо ме притеснява. 131 00:06:27,660 --> 00:06:30,462 Ти си, момчето ми. Готов ли си? 132 00:06:31,230 --> 00:06:32,631 О, знаеш, че съм. 133 00:06:34,998 --> 00:06:36,500 Разбира се, че си. 134 00:06:37,667 --> 00:06:40,133 Момчето чудо вижда всичко. 135 00:06:43,801 --> 00:06:45,636 можеш ли да се изправиш 136 00:06:49,372 --> 00:06:50,338 можеш ли да говориш 137 00:06:50,407 --> 00:06:51,041 Ох 138 00:06:52,408 --> 00:06:53,642 Сега това говореше. 139 00:06:54,210 --> 00:06:55,577 - Трябва да отиде на лекар. - да 140 00:06:57,345 --> 00:06:58,414 уау 141 00:06:58,882 --> 00:07:00,684 Никога преди не съм хващал фаул топка. 142 00:07:00,752 --> 00:07:02,486 Технически, все още не сте. 143 00:07:02,987 --> 00:07:03,887 - Чо, ти го вземи. - да 144 00:07:03,954 --> 00:07:05,621 О, не, не, не, не. добре съм 145 00:07:06,489 --> 00:07:07,457 Колко пръста? 146 00:07:07,458 --> 00:07:09,158 шест. Нямаме ли убийство за разкриване? 147 00:07:09,224 --> 00:07:10,624 - Бяхте в безсъзнание. - Не, не бях. 148 00:07:10,692 --> 00:07:11,993 - Джейн, ти беше. - Не беше. 149 00:07:13,094 --> 00:07:14,594 Твой ред. 150 00:07:14,595 --> 00:07:16,129 Добре, ще видя лекар. 151 00:07:16,197 --> 00:07:18,231 - Извинете, докторе? - Ъмм 152 00:07:21,600 --> 00:07:23,769 аз знам Истински, на живо пациент. И аз се вълнувам. 153 00:07:26,338 --> 00:07:27,709 Барни живееше просто... 154 00:07:27,744 --> 00:07:30,264 Цялата работа, през цялото време, 24/7. 155 00:07:30,299 --> 00:07:32,636 Напусна жена си, даде й голямата къща. 156 00:07:32,671 --> 00:07:36,220 Чист, прост живот... това е всичко, което искаше. 157 00:07:36,255 --> 00:07:37,450 Барни беше женен? 158 00:07:37,451 --> 00:07:39,568 Все още е... Лесли. Парче работа. 159 00:07:39,603 --> 00:07:41,686 Както казах, той се изнесе преди година. 160 00:07:42,854 --> 00:07:44,255 След смъртта на сина им. 161 00:07:48,258 --> 00:07:49,560 Той беше на 3, 162 00:07:49,627 --> 00:07:50,561 Задави се с балон. 163 00:07:50,629 --> 00:07:53,963 Лесли просто падна освен... ядосан на Барни, 164 00:07:54,031 --> 00:07:56,234 целият свят не можа да го подмине. 165 00:07:56,301 --> 00:07:59,204 Тази сутрин й се обадих след като ти се обадих. 166 00:07:59,272 --> 00:08:01,074 Тя дори не вдигаше телефона. 167 00:08:01,475 --> 00:08:02,775 Начинът, по който го виждам... 168 00:08:03,344 --> 00:08:06,744 случват се лоши неща, и се справяш с тях. 169 00:08:07,211 --> 00:08:08,348 И Барни го направи? 170 00:08:08,349 --> 00:08:10,814 Ех, наведе глава, отиде на работа. 171 00:08:10,815 --> 00:08:14,118 Намерена змия в Доминикана и Скоти някъде 172 00:08:14,185 --> 00:08:15,953 в... в Канзас. 173 00:08:16,021 --> 00:08:18,756 Междувременно Лесли е заседнала 174 00:08:18,757 --> 00:08:21,058 живеейки в... в свят на болка. 175 00:08:22,626 --> 00:08:23,726 Хм. 176 00:08:25,429 --> 00:08:26,296 чувствам го. 177 00:08:27,864 --> 00:08:29,532 Нека да проверим съпруга... Лесли Слуп. 178 00:08:34,837 --> 00:08:36,339 Работещ. 179 00:08:36,906 --> 00:08:38,141 окей 180 00:08:42,878 --> 00:08:46,348 Пия като риба, събиране на непознати, 181 00:08:47,416 --> 00:08:50,252 изобщо да се обадя на Барни часове, крещи... 182 00:08:50,919 --> 00:08:54,156 Не изпитвам такъв гняв. 183 00:08:54,157 --> 00:08:57,560 Добре, детето й почина. Е това ще го върне? 184 00:08:57,627 --> 00:08:59,127 Ти нямаш деца. 185 00:08:59,195 --> 00:09:00,962 Не, нямам. 186 00:09:02,030 --> 00:09:04,332 Ъъъ, топкарите трябва да се насочи. 187 00:09:05,200 --> 00:09:07,068 След като Барни е мъртъв, аз съм ако приемем, че получавате 188 00:09:07,136 --> 00:09:09,837 контролиращият интерес към Академията. 189 00:09:10,405 --> 00:09:11,772 Какво общо има това? 190 00:09:11,773 --> 00:09:14,673 Пари... традиционно много популярен мотив. 191 00:09:15,840 --> 00:09:16,708 извинете ме 192 00:09:16,875 --> 00:09:18,110 Представям си тези двамата имаше своите различия... 193 00:09:18,178 --> 00:09:19,660 златният часовник, италианският костюм... 194 00:09:19,695 --> 00:09:22,748 О, съжалявам... тайванците костюм, направен да изглежда италиански. 195 00:09:24,016 --> 00:09:25,086 Не трябва да слушам това. 196 00:09:25,087 --> 00:09:28,103 Не точно емблеми на чистият, прост живот. 197 00:09:28,154 --> 00:09:30,121 - Имаше културен сблъсък, нали? - не 198 00:09:30,122 --> 00:09:30,622 Джейн. 199 00:09:30,689 --> 00:09:33,290 Плюс това какво точно е носиш на масата? 200 00:09:33,558 --> 00:09:36,369 Барни беше мозъкът, истинският скаут, звездата... 201 00:09:36,404 --> 00:09:39,160 Искам да кажа, Sloop Academy. 202 00:09:40,428 --> 00:09:42,762 Ревност... мотив номер две. 203 00:09:43,030 --> 00:09:45,664 - Аз го убих. Аз-аз убих моят най-добър приятел. - Вие ли? 204 00:09:45,732 --> 00:09:46,400 Джейн, хайде. 205 00:09:46,501 --> 00:09:48,001 Махни този глупак далеч от мен. 206 00:09:48,067 --> 00:09:49,202 Сериозно, махни го от гърдите си. 207 00:09:49,269 --> 00:09:51,570 - Ще се почувстваш много по-добре. - Той ми беше приятел! 208 00:09:51,638 --> 00:09:53,805 Как се почувствах, като те смачкаха черепа на приятел с тази бухалка? 209 00:09:53,973 --> 00:09:57,041 - Какво беше чувството, а? - Хей, хей. хей 210 00:09:57,109 --> 00:09:58,809 - Отстъпи сега. - Просто го проверявам. 211 00:09:58,877 --> 00:09:59,945 и? 212 00:10:00,446 --> 00:10:02,646 Е, амбивалентен прочит, честно казано. 213 00:10:03,442 --> 00:10:04,880 Може би го е направил. Може би не го е направил. 214 00:10:05,448 --> 00:10:08,283 Но едно нещо той прави разберете... това е гняв. 215 00:10:10,686 --> 00:10:12,187 Без обида. 216 00:10:13,188 --> 00:10:14,800 Нищо взето, глупако. 217 00:10:17,826 --> 00:10:19,526 Мислиш ли, че мога да пропусна тези интервюта? 218 00:10:19,593 --> 00:10:20,559 моля 219 00:10:20,627 --> 00:10:21,828 благодаря 220 00:10:29,901 --> 00:10:31,336 Скоти Синклер? 221 00:10:32,204 --> 00:10:33,506 Док Синклер. 222 00:10:33,574 --> 00:10:35,878 Той е на 17. Говориш на него, ти говориш на мен. 223 00:10:50,528 --> 00:10:52,930 Преди два, може би три месеца, 224 00:10:53,486 --> 00:10:57,268 Имах контрол проблем... моя плъзгач. 225 00:10:57,842 --> 00:11:01,405 Г-н Sloop каза, че имам нужда за да "успокоя мозъка си". 226 00:11:02,473 --> 00:11:04,374 Грабяхме заедно в градината му. 227 00:11:04,442 --> 00:11:07,845 И се получи. 228 00:11:09,312 --> 00:11:11,848 Никога не бих наранил г-н Слуп. 229 00:11:11,916 --> 00:11:13,584 Той ми даде всичко. 230 00:11:14,181 --> 00:11:17,453 Той ме доведе тук. Той закачи аз със страхотни треньори, 231 00:11:17,521 --> 00:11:19,221 редовно училище. 232 00:11:19,789 --> 00:11:20,823 И пари за живеене... 233 00:11:20,991 --> 00:11:23,426 Аванс, някакъв на сделка за одобрение? 234 00:11:24,494 --> 00:11:26,129 Имам десет безплатни чифта. 235 00:11:29,197 --> 00:11:30,261 Което ще трябва да върнем 236 00:11:30,296 --> 00:11:33,095 - ако взриви тази витрина. - Грижеше се на Барни. 237 00:11:34,002 --> 00:11:34,903 окей 238 00:11:35,071 --> 00:11:37,973 Той ни научи как да боравете с пари, инвестирайте ги. 239 00:11:39,341 --> 00:11:41,243 Той ни научи как да се справяме с живота. 240 00:11:41,311 --> 00:11:42,879 Свършихме ли вече? 241 00:11:43,903 --> 00:11:45,748 Той трябва да хвърля точно сега. 242 00:11:46,216 --> 00:11:48,183 Точно така, да. разбрах 243 00:11:48,251 --> 00:11:49,819 Благодаря, Франк. 244 00:11:51,309 --> 00:11:53,688 Уау. Изплащане на застраховка живот на Барни... 245 00:11:53,756 --> 00:11:55,242 20 милиона долара. 246 00:11:55,277 --> 00:11:58,272 Нека позная... подметка бенефициент Лесли Слуп. 247 00:11:58,307 --> 00:12:00,860 20 милиона. Аз съм доста добър мотив. 248 00:12:00,896 --> 00:12:02,497 За 20 милиона долара бих те убил. 249 00:12:03,765 --> 00:12:04,929 О, наистина ли? 250 00:12:04,964 --> 00:12:08,603 Не, искам да кажа, хм, шегувам се. Беше... шега. 251 00:12:08,671 --> 00:12:09,972 хаха 252 00:12:11,493 --> 00:12:12,788 Все още машината. 253 00:12:13,518 --> 00:12:14,865 Да отидем да я видим. 254 00:12:18,081 --> 00:12:20,682 Някой има нужда от уроци по паркиране. 255 00:12:24,766 --> 00:12:25,619 кой си ти 256 00:12:25,654 --> 00:12:27,513 Търсим Лесли Слуп. 257 00:12:27,852 --> 00:12:30,725 Кучката не е тук, човече, и извиках истинските ченгета. 258 00:12:31,293 --> 00:12:32,438 Хей, човече, какво те взе? 259 00:12:32,473 --> 00:12:34,845 - Хей, Нарциско! - Чакай. познаваш ли го 260 00:12:34,880 --> 00:12:37,859 Вие не? Нарциско Рубреро... 261 00:12:38,607 --> 00:12:40,471 Уолк-оф Хоумър, първа игра, световни серии? 262 00:12:40,506 --> 00:12:41,335 хаха уау 263 00:12:41,403 --> 00:12:43,555 Помогни ни, Нарциско. къде е тя 264 00:12:43,590 --> 00:12:45,707 Да отидем в центъра и да вземем изявление. 265 00:12:46,127 --> 00:12:48,376 Дръжте се, момчета. Имаме глупости тук. 266 00:12:48,444 --> 00:12:51,278 Тя одраска лицето ми. Мисля, че кървя. 267 00:12:52,165 --> 00:12:54,681 Виж, тя я разбива кола, значи тя открадна моята... 268 00:12:55,171 --> 00:12:58,054 - Моето Lamborghini. - Къде отиде тя? 269 00:12:59,400 --> 00:13:00,795 Имам пистолет в тази кола. 270 00:13:00,830 --> 00:13:03,984 Всичко е законно. Имам, като, а... получих разрешително. 271 00:13:04,019 --> 00:13:06,726 - Нарциско, къде е тя? - Не знам, човече. 272 00:13:06,761 --> 00:13:08,664 Тя продължаваше да крещи за нейното ангелче. 273 00:13:08,732 --> 00:13:10,166 Знаеш ли, тя трябваше виж малкото й ангелче. 274 00:13:11,005 --> 00:13:12,618 Синът... Майкъл. 275 00:13:14,645 --> 00:13:17,087 хей хей Тя ми открадна колата! 276 00:13:17,122 --> 00:13:18,942 Така че вземете го с истинските ченгета. 277 00:13:23,971 --> 00:13:24,767 Джейн? 278 00:13:24,802 --> 00:13:26,550 Лисабон ни иска обратно в офиса. 279 00:13:35,431 --> 00:13:35,951 Джейн? 280 00:13:35,986 --> 00:13:37,860 Грешен път. 281 00:13:38,398 --> 00:13:39,695 Джейн! 282 00:13:54,240 --> 00:13:55,708 какво правиш 283 00:14:08,879 --> 00:14:10,989 Те казват, че няма сезони в Калифорния, 284 00:14:11,056 --> 00:14:13,391 но това изглежда като есен. 285 00:14:16,620 --> 00:14:18,256 Не, изглежда имаш нужда от лекар. 286 00:14:18,629 --> 00:14:20,664 Замаян съм. 287 00:14:32,644 --> 00:14:34,945 Добре, готинко. 288 00:14:36,180 --> 00:14:38,615 Жена, трета по ред. 289 00:14:39,199 --> 00:14:40,617 окей 290 00:14:42,558 --> 00:14:44,523 Нова майка, наскоро омъжена. 291 00:14:44,558 --> 00:14:46,489 Един от първите й дни навън. 292 00:14:49,725 --> 00:14:51,929 Той ще й вземе по-добър пръстен. 293 00:14:51,997 --> 00:14:54,498 - Кой е? - Само за членове. 294 00:14:59,158 --> 00:15:01,631 Те трябваше да се оженят. 295 00:15:04,143 --> 00:15:06,189 Да, това е моето момче. 296 00:15:07,151 --> 00:15:09,034 Имате рентгенови очи. 297 00:15:09,069 --> 00:15:10,917 Без съмнение. 298 00:15:18,129 --> 00:15:19,723 Джейн? 299 00:15:21,074 --> 00:15:22,299 хей 300 00:15:22,803 --> 00:15:24,106 аз съм добре 301 00:15:28,147 --> 00:15:29,994 Уау. 302 00:15:32,496 --> 00:15:35,465 Снейк и Скоти са наоколо да хвърлям. Не можем да пропуснем това. 303 00:15:36,414 --> 00:15:38,435 О, Майкъл, толкова съжалявам. 304 00:15:38,862 --> 00:15:40,835 какво направих 305 00:15:47,549 --> 00:15:49,053 г-жа Слуп? 306 00:15:50,598 --> 00:15:52,078 Аз съм със сина си. 307 00:15:53,998 --> 00:15:54,920 Г-жо Слуп, съжалявам. 308 00:15:54,955 --> 00:15:57,083 Трябва да поговорим с ти за съпруга си. 309 00:15:57,546 --> 00:16:00,000 не, не трябва да тръгваш 310 00:16:00,641 --> 00:16:02,155 Наистина, ти го правиш. 311 00:16:05,058 --> 00:16:06,927 не виждаш ли Това е лично. 312 00:16:13,980 --> 00:16:16,381 не искам да говоря аз просто... 313 00:16:16,897 --> 00:16:19,893 Просто... искам да сложа край на това. 314 00:16:19,928 --> 00:16:24,221 - Моля те, просто ме остави на мира. - съжалявам Не можем да направим това. 315 00:16:24,289 --> 00:16:26,158 Трябва да. моля 316 00:16:28,327 --> 00:16:31,564 защото аз... 317 00:16:31,632 --> 00:16:34,033 Не знам какво друго да правя. 318 00:16:34,100 --> 00:16:34,964 Г-жа Слуп. 319 00:16:34,999 --> 00:16:39,700 - О, Боже мой. много съжалявам - Никога не съм имала деца. 320 00:16:39,768 --> 00:16:42,902 Аз... Дори не мога да започна да си представиш загубата си. 321 00:16:42,970 --> 00:16:44,936 Не, не, не можеш. Така че просто спри. 322 00:16:47,270 --> 00:16:49,739 Моля те просто ме остави на мира. 323 00:16:49,807 --> 00:16:52,274 Просто спри да говориш. 324 00:16:54,010 --> 00:16:56,210 Няма да спирам. аз не мога 325 00:16:58,890 --> 00:17:01,720 Сестра ми... тя беше точно като теб. 326 00:17:01,755 --> 00:17:04,551 Аз не... не искам да чувам това. 327 00:17:04,619 --> 00:17:08,621 Искаше всичко да свърши... за нея. 328 00:17:11,124 --> 00:17:15,027 Винаги ставаше дума за нея. Тя не можеше да говори с мен. 329 00:17:15,094 --> 00:17:16,528 за какво? 330 00:17:16,596 --> 00:17:18,196 За всичко. 331 00:17:18,264 --> 00:17:20,632 Аз съм й сестра. 332 00:17:20,700 --> 00:17:24,035 Но тя не... не на мен, не на никого. 333 00:17:26,372 --> 00:17:29,140 Тя просто го сложи край за нея. 334 00:17:29,208 --> 00:17:32,777 Не знам какво друго да правя. 335 00:17:35,047 --> 00:17:36,881 Дай ми пистолета. 336 00:17:40,286 --> 00:17:43,288 Остави го долу. 337 00:17:43,356 --> 00:17:45,490 Ти не искаш да правиш това. Не тук. 338 00:17:45,558 --> 00:17:48,626 Дай ми пистолета. 339 00:17:51,228 --> 00:17:53,070 Толкова съжалявам, Майкъл. 340 00:17:53,105 --> 00:17:55,500 всичко е наред хайде всичко е наред 341 00:17:55,568 --> 00:17:57,168 всичко е наред 342 00:18:00,873 --> 00:18:03,975 Не сега. Вие го знаете. 343 00:18:06,845 --> 00:18:08,880 Виж, зает съм тук. 344 00:18:08,948 --> 00:18:10,949 Пробата на брат ти е днес. 345 00:18:11,536 --> 00:18:12,617 не 346 00:18:12,685 --> 00:18:14,719 Няма начин. 347 00:18:16,555 --> 00:18:18,556 чао 348 00:18:21,750 --> 00:18:22,159 хей 349 00:18:22,227 --> 00:18:24,662 Това е по-голямото ми момче. 350 00:18:24,730 --> 00:18:27,320 Той е питчър, също като Змията. 351 00:18:28,276 --> 00:18:31,501 Той също е също толкова добър. Но той е на 22. 352 00:18:31,904 --> 00:18:34,638 В бейзболните години той е старец. 353 00:18:35,048 --> 00:18:37,540 Да, тези професионални отбори, те като те млади тези дни. 354 00:18:37,607 --> 00:18:40,844 Като Змия... много време за подобрение. 355 00:18:46,744 --> 00:18:48,718 Хванахме почивка. The жена изглежда добре за това. 356 00:18:51,555 --> 00:18:52,713 Какво беше това? 357 00:18:52,748 --> 00:18:55,296 Това вилица ли беше... да той просто хвърли топка? 358 00:18:55,331 --> 00:18:57,153 Беше плъзгач. трябва да тръгваме 359 00:18:57,188 --> 00:19:00,132 Лисабон иска от вас погледнете съпругата. 360 00:19:00,167 --> 00:19:03,076 Плъзгач? Знаеш ли, аз съм все още малко замаян. 361 00:19:03,111 --> 00:19:05,854 ти върви. Наистина, аз... ще взема превоз. 362 00:19:06,349 --> 00:19:08,138 Хората обичат да шофират с мен. 363 00:19:11,645 --> 00:19:13,844 Не можах да намеря слънчогледи. 364 00:19:13,911 --> 00:19:16,646 Не съвсем същото. 365 00:19:16,714 --> 00:19:19,266 Лесли, къде беше снощи? 366 00:19:19,301 --> 00:19:21,818 Ходихме на кино. аз не... 367 00:19:21,886 --> 00:19:24,086 Не помня коя. 368 00:19:24,566 --> 00:19:26,989 Не трябва да приемаш тези, когато пиете. 369 00:19:27,057 --> 00:19:30,926 Беше толкова шумно... там бяха оръдия и хеликоптери 370 00:19:30,994 --> 00:19:32,995 и хора, които крещят. 371 00:19:33,062 --> 00:19:35,864 Уф, имаше толкова много писъци. 372 00:19:35,931 --> 00:19:38,433 по дяволите Това са трябваше да ме държи спокоен. 373 00:19:39,435 --> 00:19:40,936 Само по един на ден. 374 00:19:41,003 --> 00:19:43,205 Това каза лекарят каза. Това ще свърши работа. 375 00:19:43,206 --> 00:19:45,407 Лесли, отиде ли видяхте ли Барни снощи? 376 00:19:45,475 --> 00:19:47,409 Да видя Барни? 377 00:19:48,294 --> 00:19:49,878 Г-н Дзен? 378 00:19:50,365 --> 00:19:52,180 Г-н Приемане? 379 00:19:54,677 --> 00:19:56,684 Защо бих го направил? 380 00:19:59,254 --> 00:20:01,021 Разкажете ни за Нарциско. 381 00:20:01,089 --> 00:20:03,056 Нарциско? 382 00:20:04,059 --> 00:20:05,890 О, да. 383 00:20:07,903 --> 00:20:10,094 Той е един от играчите на Барни. 384 00:20:10,162 --> 00:20:12,096 Понякога спах с тези момчета. 385 00:20:12,164 --> 00:20:14,098 Знаете ли това? 386 00:20:14,166 --> 00:20:17,735 Понякога правех това, за да го ядоса. 387 00:20:19,638 --> 00:20:22,073 Дори не му пукаше. 388 00:20:23,379 --> 00:20:25,375 Тя обикаля и обикаля, 389 00:20:25,443 --> 00:20:28,178 но мисля, че тя ще се откаже. 390 00:20:28,612 --> 00:20:32,042 Мислех, че си невероятно днес. 391 00:20:32,077 --> 00:20:35,488 Просто исках да ти кажа това. 392 00:20:35,556 --> 00:20:38,161 Благодаря ви, предполагам. 393 00:20:38,229 --> 00:20:40,632 може ли да те попитам нещо 394 00:20:40,699 --> 00:20:43,186 аз нямам сестра 395 00:20:43,221 --> 00:20:45,673 Не, не запомних нито един. 396 00:20:45,741 --> 00:20:49,244 Просто... излезе. 397 00:20:53,349 --> 00:20:54,778 хайде 398 00:21:00,095 --> 00:21:03,431 хайде хайде де! ах! 399 00:21:04,053 --> 00:21:05,994 Какво беше това? 400 00:21:06,457 --> 00:21:09,531 Хайде, Скоти! какво си мислиш 401 00:21:10,193 --> 00:21:12,699 Той му се принизява твърде много. 402 00:21:12,766 --> 00:21:14,699 Момчето може да хвърля. 403 00:21:14,767 --> 00:21:16,934 Ммм Той също може да удря. Снощи в клетката, 404 00:21:17,002 --> 00:21:20,203 той ме удари три пъти от плъзгача ми. 405 00:21:20,271 --> 00:21:23,874 - Никой не ми пипа плъзгача. - Този човек ще убие златната гъска. 406 00:21:23,941 --> 00:21:25,027 Скоти играе така сега, 407 00:21:25,062 --> 00:21:28,644 представете си, когато е на 18 или 20 години. 408 00:21:28,712 --> 00:21:30,646 Той само ще се оправи. 409 00:21:30,714 --> 00:21:33,148 Невероятно е, а? 410 00:21:48,386 --> 00:21:49,129 Ах! 411 00:21:49,658 --> 00:21:51,298 там. 412 00:21:53,046 --> 00:21:53,533 Ммм 413 00:21:54,495 --> 00:21:59,088 Прекарах три дълги дни в онази скапана болница 414 00:21:59,123 --> 00:22:00,973 намиране на марката, 415 00:22:01,041 --> 00:22:03,943 настройка на пиесата. 416 00:22:04,010 --> 00:22:05,376 И сега... 417 00:22:05,942 --> 00:22:08,479 Време е да се плати. 418 00:22:36,778 --> 00:22:39,366 хей Чакахме те. 419 00:22:39,434 --> 00:22:41,668 как си 420 00:22:42,747 --> 00:22:43,670 Уау! Давай, Чо! 421 00:22:43,737 --> 00:22:45,921 хей CBI! Спри! 422 00:22:45,956 --> 00:22:50,608 Върни се тук! хей хей полиция! 423 00:23:07,975 --> 00:23:08,975 Лесли. 424 00:23:08,976 --> 00:23:11,677 Говорихме с пет бара близо до плажа. 425 00:23:11,745 --> 00:23:14,279 нищо 426 00:23:16,800 --> 00:23:19,947 След филмите имах спор с Нарциско, 427 00:23:19,982 --> 00:23:23,353 и отидох при Барни. 428 00:23:23,421 --> 00:23:25,615 Той спеше... 429 00:23:25,650 --> 00:23:27,775 в неговата градина. 430 00:23:27,810 --> 00:23:29,856 Той дори не искаше да говори с мен. 431 00:23:29,891 --> 00:23:30,426 Лесли... 432 00:23:30,461 --> 00:23:34,487 Аз съм неговата жена! аз съм майка на детето му. 433 00:23:34,522 --> 00:23:36,964 Не трябва ли да говори с мен? 434 00:23:43,689 --> 00:23:46,067 Тя беше там тази нощ, но той вече беше мъртъв? 435 00:23:46,102 --> 00:23:47,978 Ако бяха на а 10:00 филм, добавя се. 436 00:23:48,013 --> 00:23:51,118 Тя знаеше, че е мъртъв. Това е какво я тласна през ръба. 437 00:23:51,557 --> 00:23:53,407 Аз не... не съм го убил. 438 00:23:53,852 --> 00:23:56,602 Не можех, дори и да исках. 439 00:23:56,637 --> 00:23:59,352 Какво бих казал на Майкъл? 440 00:24:00,692 --> 00:24:02,647 Мм, трябва да я пуснеш. 441 00:24:02,682 --> 00:24:06,225 къде? Дори и да не го направи убий го, тя има нужда от помощ. 442 00:24:07,955 --> 00:24:09,015 Панталоните ти са скъсани. 443 00:24:09,050 --> 00:24:12,294 Намерихме свид проблеми с имиграцията. 444 00:24:12,329 --> 00:24:15,474 Играч на бейзбол... Беше много ядосан на г-н Sloop. 445 00:24:15,509 --> 00:24:18,649 - Вчера следобед? - Той викаше... силно. 446 00:24:18,684 --> 00:24:20,627 Той каза, че г-н Слуп е крал. 447 00:24:20,662 --> 00:24:22,600 А г-н Слуп... беше много тих. 448 00:24:22,635 --> 00:24:24,749 Той се опитваше да се отдалечи, но бейзболистът... 449 00:24:24,784 --> 00:24:28,840 - последва го много ядосан. - Това ли е? 450 00:24:30,654 --> 00:24:32,962 Хм, г-н Слуп, влезе в ремаркето си. 451 00:24:32,997 --> 00:24:34,870 След това той излезе и той му показва някои документи. 452 00:24:34,880 --> 00:24:37,339 И тогава бейзболът играч, той млъкна. 453 00:24:37,350 --> 00:24:38,387 И тогава си тръгнах. 454 00:24:38,422 --> 00:24:41,468 Но той би разпознал играч, ако го види отново. 455 00:24:42,682 --> 00:24:45,458 - да - Мм? 456 00:24:47,892 --> 00:24:48,671 добре, 457 00:24:48,706 --> 00:24:51,072 подредете се с лице към огледалото. 458 00:24:55,298 --> 00:24:57,227 Това е най-големият им ден живее. Не разбираш ли? 459 00:24:57,262 --> 00:25:00,498 Барни Слууп имаше главата си блъснат, г-н Gallidos. 460 00:25:00,533 --> 00:25:03,402 Голям ден и за него. 461 00:25:19,308 --> 00:25:22,185 - него. - Сигурен ли си? 462 00:25:22,253 --> 00:25:24,193 Него в края. 463 00:25:24,228 --> 00:25:26,099 Просто не е вярно. 464 00:25:26,134 --> 00:25:28,944 - Татко... хей. - Имам това. 465 00:25:31,128 --> 00:25:32,579 Моето момче не лъже. 466 00:25:32,614 --> 00:25:34,031 Ако той каза, че не... 467 00:25:34,066 --> 00:25:36,779 Аз го направих. 468 00:25:36,814 --> 00:25:40,093 Отидох да го видя, става ли? Но искам да кажа, че не съм го убил. 469 00:25:40,128 --> 00:25:41,081 За какво се карахте? 470 00:25:41,116 --> 00:25:43,170 Не го вярвам. 471 00:25:43,205 --> 00:25:46,425 - Излъга ли ме? - Г-н Синклер, моля. 472 00:25:46,460 --> 00:25:49,646 да Съжалявам, че те разочаровам, татко. 473 00:25:50,047 --> 00:25:52,993 Какво се карахте за? Какво открадна Барни? 474 00:25:53,028 --> 00:25:55,940 Той не казва нито дума, защото сега си тръгваме. 475 00:25:55,975 --> 00:25:56,839 Г-н Фич... 476 00:25:56,874 --> 00:26:01,346 Скоти имаше спор с Барни часове преди убийството. 477 00:26:01,414 --> 00:26:03,520 Нямаш за какво да го държиш. 478 00:26:03,555 --> 00:26:05,757 още не 479 00:26:14,957 --> 00:26:19,301 Имаше спор с Барни. Беше ядосан. Той излъга за това. 480 00:26:19,369 --> 00:26:21,745 Кой да каже Скоти не се върна тази нощ 481 00:26:21,780 --> 00:26:22,732 и да убиеш човека? 482 00:26:22,767 --> 00:26:23,650 Детето не го направи. 483 00:26:23,685 --> 00:26:25,844 Той беше ядосан на своите татко, не със Sloop. 484 00:26:25,879 --> 00:26:28,899 Ако мислите, че той го е направил, след това проверете камерите. 485 00:26:28,934 --> 00:26:30,267 Каква камера? 486 00:26:30,302 --> 00:26:32,643 Камерите на бейзболното игрище. 487 00:26:32,678 --> 00:26:34,170 Снейк се изпусна, че той и Скоти 488 00:26:34,205 --> 00:26:35,173 бяха там снощи. 489 00:26:35,208 --> 00:26:40,288 Очевидно Скоти се е справил Snake's slider много добре. 490 00:26:40,323 --> 00:26:42,601 Сигурен ли си, че си добре? 491 00:26:42,636 --> 00:26:45,153 Да, добре. Камера за сигурност. 492 00:26:45,188 --> 00:26:47,636 Трябва да има клеймо за време. 493 00:26:47,671 --> 00:26:50,187 Човекът, който управлява Мултиплекс в Кастин Сити... 494 00:26:50,222 --> 00:26:52,668 той си спомня пияна двойка бой във фоайето. 495 00:26:52,703 --> 00:26:54,853 Жената крещеше наоколо филмът е твърде силен. 496 00:26:54,888 --> 00:26:57,080 10:00 шоу. Звучи ли ви познато? 497 00:26:57,115 --> 00:26:59,272 Отиди и му покажи снимка на Лесли и Нарциско. 498 00:26:59,307 --> 00:27:01,820 Ако ги идентифицира, това също ги освобождава. 499 00:27:01,855 --> 00:27:04,611 Разчистваме хората. Ние сме трябваше да ги хване. 500 00:27:04,646 --> 00:27:06,070 Ммм 501 00:27:15,944 --> 00:27:18,608 Всичко сме пробвали. 502 00:27:18,643 --> 00:27:23,397 Тя завърши на четвърто място курс на химиотерапия миналата седмица. 503 00:27:23,655 --> 00:27:28,454 И след това туморите в дробовете й растат. 504 00:27:28,489 --> 00:27:30,537 Готина риза. 505 00:27:30,605 --> 00:27:32,839 благодаря 506 00:27:40,897 --> 00:27:43,265 Сега лекарите казват нищо не могат да направят, 507 00:27:43,300 --> 00:27:46,194 просто я накарай да се чувства удобно. 508 00:27:46,229 --> 00:27:49,833 знам го... 509 00:27:49,868 --> 00:27:51,547 трябва да е трудно. 510 00:27:51,582 --> 00:27:53,875 И така, когато чух за кристала... 511 00:27:53,910 --> 00:27:59,266 Ах, да. Кристалът. 512 00:28:18,319 --> 00:28:20,619 Наистина ли работи? 513 00:28:23,002 --> 00:28:25,888 Ще намали ли туморите? 514 00:28:27,112 --> 00:28:29,458 Наблюдавайте. 515 00:28:29,526 --> 00:28:31,793 Решете сами. 516 00:28:39,131 --> 00:28:41,235 Патрик? 517 00:28:52,981 --> 00:28:54,417 син? 518 00:28:59,998 --> 00:29:03,146 съжалявам 519 00:29:03,181 --> 00:29:06,294 Патрик! 520 00:29:06,362 --> 00:29:08,263 какво не е наред 521 00:29:08,330 --> 00:29:13,334 О, той... Това е стресиращ процес. 522 00:29:13,851 --> 00:29:16,238 Той... той просто има нужда от въздух. 523 00:29:17,469 --> 00:29:19,806 Няма да е дълго. 524 00:29:21,706 --> 00:29:23,446 Всичко е наред. Всичко е наред. 525 00:29:27,132 --> 00:29:28,936 Стани и се върни там. 526 00:29:28,971 --> 00:29:30,741 - Не мога да го направя. - Ставай сега. 527 00:29:30,776 --> 00:29:31,477 аз не мога 528 00:29:31,512 --> 00:29:35,337 каква част? Хм? Коя част не можеш да направиш? 529 00:29:35,372 --> 00:29:39,162 Гагата? Това е лесно. Аз направих трудната част. 530 00:29:39,230 --> 00:29:40,574 Сложих парите в палатката. 531 00:29:40,609 --> 00:29:43,733 - Всичко, което трябва да направите, е да го вземете. - Тя умира. 532 00:29:43,768 --> 00:29:46,735 Добре, крадем от умиращо момиче. 533 00:29:46,770 --> 00:29:48,811 окей Да, всички умираме, хлапе. 534 00:29:48,846 --> 00:29:51,462 окей Всички умираме. Но какво й даваме... 535 00:29:51,497 --> 00:29:54,389 защото да, тя ще бъде мъртва до вторник 536 00:29:54,424 --> 00:29:57,282 и се нуждае от нея повече от повечето... е надеждата. 537 00:29:57,349 --> 00:29:58,696 а? разбирате ли това 538 00:29:58,731 --> 00:30:02,287 не мога да го направя 539 00:30:02,355 --> 00:30:04,356 окей 540 00:30:04,423 --> 00:30:08,557 Добре. Вие сте едно от двете с шоуто, или не си. 541 00:30:08,592 --> 00:30:10,398 ти си загубеняк, 542 00:30:10,433 --> 00:30:13,296 или си някой, който играе губещите. 543 00:30:13,331 --> 00:30:15,486 И не можете просто да се върнете навън, когато ти се иска, 544 00:30:15,521 --> 00:30:19,063 когато е морално удобно, когато нямаш смелостта. 545 00:30:19,098 --> 00:30:22,606 Никога не съм се отдръпвал. Бил съм нося те дълго време, 546 00:30:22,641 --> 00:30:24,848 и не става по-лесно, синко. 547 00:30:24,883 --> 00:30:27,021 Никой не харесва застаряващо момче-екстрасенс. 548 00:30:27,056 --> 00:30:30,654 Късите панталони не изглеждат толкова добре на дете, което има нужда от бръснене. 549 00:30:31,208 --> 00:30:33,657 сега... 550 00:30:34,696 --> 00:30:37,395 Ще ти трябва нов акт. 551 00:30:37,463 --> 00:30:37,905 Хм? 552 00:30:37,940 --> 00:30:40,748 Ще работиш това съвсем сам? 553 00:30:40,783 --> 00:30:44,103 Хм? Ходиш ли сам? 554 00:30:46,573 --> 00:30:48,828 Да или не, момче? 555 00:30:48,863 --> 00:30:51,405 С него ли си? с мен ли си 556 00:30:51,440 --> 00:30:53,948 точно сега Трябва да кажеш. хайде 557 00:31:09,152 --> 00:31:11,914 7:21... това е последният път, когато ги виждаме. 558 00:31:11,914 --> 00:31:14,637 Всеки един от тях би могъл се върнаха при Барни. 559 00:31:15,491 --> 00:31:16,998 къде отиваш 560 00:31:16,998 --> 00:31:19,155 Бейзболна академия, мислех си. 561 00:31:19,155 --> 00:31:20,522 Не трябва ли да решаваме това нещо? 562 00:31:20,522 --> 00:31:22,774 Ригсби и Ван Пелт говорят на директора на театъра сега. 563 00:31:22,774 --> 00:31:25,095 Съпругата? не, не Не беше тя. 564 00:31:25,095 --> 00:31:26,629 Оръжието на убийството е бейзболна бухалка. 565 00:31:26,629 --> 00:31:31,503 Бейзболна бухалка, бейзбол Академия... Здрав разум. 566 00:31:31,503 --> 00:31:33,887 - Знаете ли кой е убиецът? - Какво мислиш? 567 00:31:33,887 --> 00:31:35,962 Мисля, че казахте „какво да правя мислиш ли?" да ме накара да мисля 568 00:31:35,962 --> 00:31:39,678 направи така, че ще отида с ти, но всъщност не го правиш. 569 00:31:39,679 --> 00:31:40,773 Чо? 570 00:31:40,773 --> 00:31:43,352 Бейзболна бухалка, Бейзболна академия... Това не е здрав разум. 571 00:31:43,352 --> 00:31:45,732 страхотно Всички ще отидем. 572 00:31:51,948 --> 00:31:54,883 Добре, момчета, момчета, слушайте тук за минута, моля. 573 00:31:54,951 --> 00:31:56,885 преди да започнем, 574 00:31:56,953 --> 00:32:00,088 Искам да кажа само няколко думи за Барни Слуп. 575 00:32:01,944 --> 00:32:04,539 Той беше страхотен партньор, 576 00:32:04,539 --> 00:32:06,026 страхотен приятел за всички ни 577 00:32:06,093 --> 00:32:08,027 и най-вече, 578 00:32:08,095 --> 00:32:12,598 страхотен приятел на самата игра на бейзбол. 579 00:32:13,411 --> 00:32:15,834 Нека сведем глави. 580 00:32:20,179 --> 00:32:21,324 Добре тогава. 581 00:32:21,771 --> 00:32:25,256 Това ни води до Snake Галидос и Скоти Синклер... 582 00:32:25,256 --> 00:32:28,397 Барни е последният и може би най-големите му открития... 583 00:32:28,397 --> 00:32:31,078 Две стомни с огромни франчайз потенциал. 584 00:32:31,078 --> 00:32:35,402 След няколко минути, момчета, ще видиш бъдещето. 585 00:32:35,402 --> 00:32:40,099 Междувременно вземете малко храна и бира 586 00:32:40,099 --> 00:32:42,389 и се уверете, че сте донесе чековите ви книжки. 587 00:32:46,511 --> 00:32:48,528 какво правиш тук 588 00:32:48,972 --> 00:32:50,982 Е, помислихме те може да се облекчи да разбере 589 00:32:50,982 --> 00:32:54,668 че знаем, че си невинен, така че можете да се отпуснете. 590 00:32:54,735 --> 00:32:58,337 Излезте там и бъдете страхотни. Ще бъдете суперзвезди. 591 00:32:58,405 --> 00:33:00,206 Точно така, скъпа. 592 00:33:00,274 --> 00:33:05,010 Жени, коли, ласкателство, кофи парите са там за вас. 593 00:33:05,078 --> 00:33:08,648 Така че на кого му пука дали баща ти краде малко тук и там, а? 594 00:33:10,499 --> 00:33:12,063 Хей, не е крал. 595 00:33:12,063 --> 00:33:13,419 наистина ли 596 00:33:14,422 --> 00:33:16,314 да Той току-що отвори нова банкова сметка. 597 00:33:16,314 --> 00:33:18,960 о хаха 598 00:33:19,418 --> 00:33:21,159 И това каза Барни ти, когато отиде там 599 00:33:21,226 --> 00:33:23,494 и се караха, за да го обвинят в кражба... 600 00:33:23,562 --> 00:33:26,279 Че баща ти отвори нов акаунт, без да ви казвам. 601 00:33:26,279 --> 00:33:30,675 - Не мисля, че помагаш тук, човече. - Да, вие двамата, имате дарбата. 602 00:33:30,675 --> 00:33:35,574 Въпросът е следният... Какво ще се справиш ли с този подарък? 603 00:33:36,543 --> 00:33:39,222 - Да играем бейзбол? - така е. Ще играеш бейзбол. 604 00:33:39,222 --> 00:33:41,914 Ще продаваш сапун. Вие сте ще бъде част от голямата машина. 605 00:33:41,914 --> 00:33:43,308 Не, не, не. Не сапун, човече. 606 00:33:43,308 --> 00:33:46,619 Моят собствен одеколон... "Змия за мъже". 607 00:33:46,687 --> 00:33:48,350 Това звучи добре. 608 00:33:48,350 --> 00:33:51,404 Така че ние се продаваме. имам предвид, какво друго ще правим? 609 00:33:51,404 --> 00:33:54,195 Е, просто казвам бъди внимавайте да продадете таланта си 610 00:33:54,195 --> 00:33:56,129 а не душата си. 611 00:33:56,197 --> 00:33:58,537 Не позволявайте на други хора да бягат животите ви, дори не вашите бащи. 612 00:33:58,537 --> 00:34:00,651 И повярвай ми, знам за какво говоря. 613 00:34:00,651 --> 00:34:04,959 о да Какъв е твоят талант, старче? 614 00:34:04,959 --> 00:34:08,206 аз? ъъ... 615 00:34:09,230 --> 00:34:10,541 чета мисли, 616 00:34:10,609 --> 00:34:12,760 и имаше много пъти, когато съм злоупотребил с това. 617 00:34:12,761 --> 00:34:14,912 Чети мисли, човече? Станете истински. 618 00:34:15,413 --> 00:34:16,781 Аз съм истински. 619 00:34:16,848 --> 00:34:21,694 Точно като повечето хора чета книги, чета мисли. 620 00:34:21,694 --> 00:34:22,953 Добре, какво си мисля? 621 00:34:22,953 --> 00:34:24,988 Мислиш си: „Майната му, аз дано наистина не може да чете мисли." 622 00:34:25,056 --> 00:34:27,624 „Иначе щях да участвам дълбоки проблеми в момента." 623 00:34:28,202 --> 00:34:29,459 нали 624 00:34:31,662 --> 00:34:35,197 окей Чо, може ли ръка ми този молив, моля? 625 00:34:37,603 --> 00:34:38,767 Скоти, концентрирай се. 626 00:34:39,326 --> 00:34:41,072 Помислете за рождения си ден. не ми казвай 627 00:34:41,072 --> 00:34:43,004 Месец, ден, година. 628 00:34:43,510 --> 00:34:45,005 Концентрирайте се. 629 00:34:45,545 --> 00:34:48,361 - Добре, правя го. - Той се гаври с нас, човече. 630 00:34:48,774 --> 00:34:51,246 - Хайде, трябва да отидем там. - Шшт! 631 00:34:51,314 --> 00:34:54,016 Чета мислите му. 632 00:35:03,293 --> 00:35:05,995 Добре, разбрах. 633 00:35:12,640 --> 00:35:13,870 Кой е твоят рожден ден, Скоти? 634 00:35:14,806 --> 00:35:16,606 10 април '92. 635 00:35:16,673 --> 00:35:19,308 10 април '92. 636 00:35:20,243 --> 00:35:22,722 Сега колко пари искаш да се обзаложа, че не мога да чета мисли? 637 00:35:22,722 --> 00:35:25,328 Ще станеш голям прострелян бейзболист, 638 00:35:25,328 --> 00:35:27,816 направи много пари. 639 00:35:27,884 --> 00:35:29,991 Колко от тези пари желаете ли да залагате 640 00:35:29,991 --> 00:35:32,594 - че не мога да чета мисли? - Няма начин. 641 00:35:33,070 --> 00:35:34,889 Снейк, искаш ли да участваш в действието? 642 00:35:34,957 --> 00:35:36,914 Чо няма да се приближи то. Той знае по-добре. 643 00:35:37,418 --> 00:35:37,893 Покажи ми го. 644 00:35:37,960 --> 00:35:41,630 Няма начин. хайде Покажете го. 645 00:35:46,212 --> 00:35:47,836 Добре, това е болно. 646 00:35:48,314 --> 00:35:49,871 Може би го е чел някъде. 647 00:35:49,939 --> 00:35:53,664 Снейк, това е моят талант. искаш ли да пробваш 648 00:35:55,094 --> 00:35:57,545 Вашият рожден ден. Просто помислете за това. всичко е наред 649 00:36:00,112 --> 00:36:01,449 Трябва да се стопля, човече. 650 00:36:02,019 --> 00:36:03,418 да вървим 651 00:36:03,486 --> 00:36:06,254 Добре. може би друг път. Успех 652 00:36:06,845 --> 00:36:08,356 - благодаря - Ти също. 653 00:36:08,424 --> 00:36:10,426 благодаря 654 00:36:12,486 --> 00:36:16,360 - За какво беше това? - Просто потвърждавам предчувствието. 655 00:36:25,739 --> 00:36:26,905 добре си 656 00:36:27,469 --> 00:36:30,543 Да, добре съм. Просто ми дай минута, ще затворя това нещо. 657 00:36:30,611 --> 00:36:33,613 - Баща ми мразеше бейзбола. - Трябва да преодолееш това. 658 00:36:33,681 --> 00:36:36,382 Вероятно никога нямаше така или иначе стигна до голямата лига. 659 00:36:44,293 --> 00:36:46,527 Този кристал е от Древен Египет. 660 00:36:47,034 --> 00:36:49,968 Неговите лечебни сили са легендарни. 661 00:36:50,631 --> 00:36:53,208 Където има болест, 662 00:36:53,208 --> 00:36:56,032 носи здраве. 663 00:36:56,100 --> 00:36:59,935 Това може да е трудно за гледане. 664 00:37:07,812 --> 00:37:10,110 И когато кристалът се нанесе... 665 00:37:11,721 --> 00:37:16,616 изгарянето е излекувано. 666 00:37:19,350 --> 00:37:21,780 Същото се случва и с туморите. 667 00:37:21,780 --> 00:37:23,695 Те просто изчезват. 668 00:37:23,695 --> 00:37:24,877 аз го искам 669 00:37:25,318 --> 00:37:27,925 Госпожо, тук сме за следващите три дни. 670 00:37:27,925 --> 00:37:29,888 Можете да имате толкова много срещи, както искате. 671 00:37:29,888 --> 00:37:31,363 не 672 00:37:31,887 --> 00:37:34,767 Искам кристала. Искам да го купя. 673 00:37:35,232 --> 00:37:37,503 О, това не е възможно, госпожо. 674 00:37:38,094 --> 00:37:39,772 Донесох пари в брой. 675 00:37:40,355 --> 00:37:42,522 Госпожо, съжалявам. Това е в нашето семейство 676 00:37:42,522 --> 00:37:44,910 за последните шест поколения. аз не мога 677 00:37:44,978 --> 00:37:47,110 Моля те! 678 00:37:47,178 --> 00:37:51,732 - Наистина съжалявам, госпожо. - Татко, има нужда от това. 679 00:37:56,574 --> 00:37:57,686 Просто й го дай! 680 00:37:58,889 --> 00:38:01,625 Моля те! 681 00:38:02,181 --> 00:38:04,587 умолявам те. 682 00:38:11,885 --> 00:38:14,164 10 хиляди, сине мой. а? 683 00:38:14,164 --> 00:38:15,698 Ти беше страхотен там. 684 00:38:15,698 --> 00:38:18,176 Плачът, о, това беше фантастично. 685 00:38:18,244 --> 00:38:22,213 Почти си го купих сам. 686 00:38:23,040 --> 00:38:27,352 Вие спечелихте това... Всяка стотинка. 687 00:38:29,250 --> 00:38:31,182 Тази вечер ще закъснея малко. 688 00:38:31,182 --> 00:38:33,191 Страничните момчета получиха става малко покер. 689 00:38:33,258 --> 00:38:34,892 Така че... 690 00:38:35,427 --> 00:38:37,562 Пожелай ми късмет, а? 691 00:38:53,599 --> 00:38:57,415 Снейк, ти си тръгна преди Трябва да прочета мислите ти. 692 00:38:57,415 --> 00:38:59,706 какво говориш Махай се сега. Трябва да се съсредоточим. 693 00:38:59,706 --> 00:39:01,752 О, просто опитвах за да получите рождената му дата. 694 00:39:01,820 --> 00:39:04,252 5 март '92. окей 695 00:39:04,252 --> 00:39:05,223 щастлив ли си 696 00:39:06,172 --> 00:39:08,260 5 март '92. Това е странно. 697 00:39:08,260 --> 00:39:12,063 Разбрах правилно 5-ти март, но сбърках годината. 698 00:39:12,548 --> 00:39:15,497 Никога не се отклонявам от това много. ох Пет години. 699 00:39:16,988 --> 00:39:18,096 какво правиш 700 00:39:18,096 --> 00:39:21,747 Това ще ви направи 22... 22 години. 701 00:39:21,747 --> 00:39:22,603 махай се оттук 702 00:39:22,671 --> 00:39:24,732 Това е същата възраст като брат ти... Карлос. 703 00:39:24,732 --> 00:39:26,962 - Това е името му, нали? - Затвори си устата, човече! махай се оттук! 704 00:39:27,504 --> 00:39:31,078 - Спокойно. - Барни разбра, нали? да 705 00:39:31,146 --> 00:39:34,448 Той разбра, че Змията е 22. Той щеше да го изпрати у дома. 706 00:39:34,884 --> 00:39:37,377 - Затвори си устата, човече. - Какво, по дяволите, става тук? 707 00:39:37,690 --> 00:39:40,886 Юпитер уби Барни, за да скриват истинската възраст на Снейк. 708 00:39:41,338 --> 00:39:43,390 Свети глупости. вярно ли е това 709 00:39:46,188 --> 00:39:47,694 Опитах се да го вразумя, 710 00:39:48,241 --> 00:39:50,063 но той просто си тръгна. 711 00:39:55,260 --> 00:39:56,380 татко? 712 00:39:56,380 --> 00:39:57,330 Не казвай нито дума, Змия. 713 00:39:59,749 --> 00:40:01,908 - Той не знае нищо. - Нищо за какво? 714 00:40:01,975 --> 00:40:04,060 Свети глупости. 715 00:40:04,061 --> 00:40:06,145 Аз... аз не съм направил нищо. Не казвам нищо. 716 00:40:06,212 --> 00:40:08,103 О, хайде, Юпитер. Нека бъдем честни тук. 717 00:40:08,103 --> 00:40:11,907 Ще оставим детето ви да хвърля. Нали така, г-н Фич? да 718 00:40:13,841 --> 00:40:15,839 На колко години си всъщност, хлапе? 719 00:40:15,839 --> 00:40:17,191 На Библията. 720 00:40:19,810 --> 00:40:21,617 22. 721 00:40:21,617 --> 00:40:23,596 Може да имате изстрел... 722 00:40:24,156 --> 00:40:26,999 Може би среден релеф. 723 00:40:27,694 --> 00:40:31,135 Ако удвоиш разреза ми, той може да хвърли. 724 00:40:32,574 --> 00:40:33,940 Сделка. 725 00:40:33,940 --> 00:40:35,703 Поставете ръцете си зад гърба. 726 00:40:35,703 --> 00:40:38,175 Вие сте арестуван за убийството на Барни Слуп. 727 00:40:41,340 --> 00:40:41,957 татко 728 00:40:41,957 --> 00:40:45,182 Човек, хлапе. Помнете да държи топката ниско. 729 00:40:45,182 --> 00:40:48,252 - Изпаднеш в беда, хвърли им плъзгача. - Хайде де. 730 00:40:56,240 --> 00:40:57,732 Просто се чувствам леко замаян. 731 00:41:00,670 --> 00:41:03,305 Просто ще коленича. 732 00:41:04,007 --> 00:41:05,208 добре съм 733 00:41:12,084 --> 00:41:14,385 Удар три. Вие сте навън. 734 00:41:18,805 --> 00:41:20,205 Имаш късмет с това. 735 00:41:20,205 --> 00:41:22,699 - Зачеркнах го. - Нагласил си го с парното. 736 00:41:22,699 --> 00:41:25,829 Не го използвате за навън, не в тази ситуация. 737 00:41:26,339 --> 00:41:30,264 - Зачеркнах го. - Ще говорим за това по-късно. 738 00:41:31,792 --> 00:41:32,866 Ще сключа нашата сделка. 739 00:41:32,934 --> 00:41:36,502 Не, няма да го направиш. 740 00:41:36,570 --> 00:41:38,571 Наех агент. 741 00:41:49,799 --> 00:41:51,119 Да отидем на лекар. 742 00:41:52,158 --> 00:41:53,999 защо Чувствате ли се зле? 743 00:41:53,999 --> 00:41:57,019 Не, ти си. Чо каза почти си припаднал. 744 00:41:57,019 --> 00:41:58,927 О, просто се преструвах. 745 00:41:58,995 --> 00:42:01,463 Мразя такива драматични сцени. Горкото дете. 746 00:42:01,564 --> 00:42:03,685 Лъжец. Просто не го правиш искам да отида на лекар. 747 00:42:03,686 --> 00:42:05,100 Е, какво ще каже един лекар? 748 00:42:05,168 --> 00:42:08,203 - "Ударил си главата. Внимавай." - Може да се нуждаете от ЯМР. 749 00:42:08,271 --> 00:42:11,673 о Сега наистина си продавайки го. Звучи чудесно. 750 00:42:12,244 --> 00:42:13,842 ти добре ли си 751 00:42:15,310 --> 00:42:16,745 Шегувам се. 752 00:42:19,453 --> 00:42:21,080 Субтитри от Brainquake 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net